●籍贯襄阳郡（今湖北襄樊）●职务军师中郎将庞统是刘备集团的重

●籍贯：襄阳郡（今湖北襄樊）

●职务：军师中郎将

庞统是刘备集团的重要谋士，他和诸葛亮一样都是荆州一带的著名士人，有着超卓的战略眼光和政治判断力。赤壁之战后他加入了刘备集团，地位仅次于诸葛亮。不过，在随后争夺益州的战斗中他被流箭射死，这也是刘备集团的重大损失。

原文

庞统字士元，襄阳人也。少时朴钝，未有识者。颍川司马徽清雅有知人鉴，统弱冠往见徽，徽采桑于树上，坐统在树下，共语自昼至夜。徽甚异之，称统当南州士之冠冕，由是渐显。后郡命为功曹。性好人伦，勤于长养。每所称述，多过其才，时人怪而问之，统答曰：“当今天下大乱，雅道陵迟，善人少而恶人多。方欲兴风俗，长道业，不美其谭即声名不足慕企，不足慕企而为善者少矣。今拔十失五，犹得其半，而可以崇迈世教，使有志者自励，不亦可乎？”吴将周瑜助先主取荆州，因领南郡太守。瑜卒，统送丧至吴，吴人多闻其名。及当西还，并会昌门，陆????、顾劭、全琮皆往。统曰：“陆子可谓驽马有逸足之力，顾子可谓驽牛能负重致远也。”谓全琮曰：“卿好施慕名，有似汝南樊子昭。虽智力不多，亦一时之佳也。”绩、劭谓统曰：“使天下太平，当与卿共料四海之士。”深与统相结而还。

先主领荆州，统以从事守耒阳令，在县不治，免官。吴将鲁肃遗先主书曰：“庞士元非百里才也，使处治中、别驾之任，始当展其骥足耳。”诸葛亮亦言之于先主，先主见与善谭，大器之，以为治中从事。亲待亚于诸葛亮，遂与亮并为军师中郎将。亮留镇荆州。统随从入蜀。

译文

庞统字士元，襄阳郡人。庞统年轻的时候外表愚钝，没有人知道他满腹才学。颍川郡的名士司马徽清高雅致，一向有能发现人才的声名。庞统二十岁的时候上门拜访司马徽，司马徽正在树上采摘桑叶，他让庞统坐在树下，两人从白天到夜晚整整交谈了一天。司马徽非常惊异于庞统的才识，赞赏庞统是南州士子的翘楚，从此庞统的名声渐渐显赫起来。后来，襄阳郡太守任命庞统为本郡的功曹。庞统喜欢评点人物，乐于提携人才，每次他夸奖评论别人的时候，总是有些夸大那人的才华，当时的人们都非常奇怪，责问他为什么这么做，庞统回答说：“现在天下大乱，合乎道德的正道势微，整个社会好人少而坏人多。要想改变社会风俗，弘扬儒家精神，不把值得赞誉的人说得更完美些，他们的行为就不足以让人们仰慕效仿。他们的行为没人效仿，社会上做好事的人就会更少。我这么做，即使赞扬的人中十个有五个言过其实，也还可以得到其中的一半。通过这一半人推行教化，使有志之士自我勉励，奋发图强，这样做难道不可以吗?”当时东吴大将周瑜帮助先主夺取了荆州，因功劳而兼任南郡太守。不久，周瑜去世，庞统扶送周瑜的灵柩回到吴县，吴地的很多士人都听到过庞统的名声。当庞统西归荆州的时候，这些人就聚集在昌门送别，陆????、顾劭、全琮这些重臣都赶来了。庞统对他们说：“陆君可算是匹驽马，有着奔驰的余力；顾君可算是头驽牛，可以负重而长途前行。”他又对全琮说：“你乐善好施，爱惜名声，很像汝南郡的樊子昭。虽然智力并不出众，但也称得上一时的俊杰!”陆????、顾劭对庞统说：“等将来天下太平了，我们再和您一道品评天下的士人。”他们和庞统结下深厚的友情后，送他返回襄阳。

先主兼任荆州牧后，庞统以荆州从事的身份代行耒阳县令的职务，因为政绩不佳，他被免除了官职。吴国将领鲁肃写信给先主说：“庞士元不是一个治理百里小县的人才，您应该让他担任州府治中、别驾之类的重要职务，才能让他像千里马一样一展才华。”诸葛亮也向先主说过类似的话，于是先主召见了庞统，两人进行了一次深入的谈话，先主发现庞统才华出众，从此非常器重他，任命他为治中从事。当时先主对庞统的信任程度仅次于诸葛亮，庞统从此和诸葛亮一起担任军师中郎将。诸葛亮留守荆州。庞统跟随先主领兵入蜀。