次中间哂（shěn）讥笑白翁是直隶人他的大儿子白甲到

[6] 次：中间。哂（shěn）：讥笑。白翁是直隶人。他的大儿子白甲，到南方去当官，三年没有音信。正巧有位和他家有点儿亲戚关系的丁某来拜访，白翁热情地招待他。丁某向来能当阴差。谈话当中，白翁问他一些阴曹地府的事，丁某的回答荒诞虚幻。白翁不太相信，只微微笑了笑。

别后数日，翁方卧，见丁又来，邀与同游。从之去，入一城阙。移时，丁指一门曰：“此间君家甥也。”时翁有姊子为晋令，讶曰：“乌在此？”丁曰：“倘不信，入便知之。”翁入，果见甥，蝉冠豸绣坐堂上 [8] ，戟幢行列 [9] ，无人可通 [10] 。丁曳之出，曰：“公子衙署，去此不远，亦愿见之否？”翁诺。少间，至一第，丁曰：“入之。”窥其门，见一巨狼当道，大惧不敢进。丁又曰：“入之。”又入一门，见堂上、堂下，坐者、卧者，皆狼也。又视墀中 [11] ，白骨如山，益惧。丁乃以身翼翁而进 [12] 。公子甲方自内出，见父及丁良喜。少坐，唤侍者治肴蔌 [13] 。忽一巨狼，衔死人入。翁战惕而起曰 [14] ：“此胡为者？”甲曰：“聊充庖厨 [15] 。”翁急止之。心怔忡不宁 [16] ，辞欲出，而群狼阻道。进退方无所主，忽见诸狼纷然嗥避，或窜床下，或伏几底。错愕不解其故 [17] ，俄有两金甲猛士努目入 [18] ，出黑索索甲 [19] 。甲扑地化为虎，牙齿巉巉 [20] 。一人出利剑，欲枭其首 [21] 。一人曰：“且勿，且勿，此明年四月间事，不如姑敲齿去。”乃出巨锤锤齿，齿零落堕地。虎大吼，声震山岳。翁大惧，忽醒，乃知其梦，心异之。遣人招丁，丁辞不至。[8] 蝉冠：以貂尾蝉纹为饰之冠，古代贵官所着。豸（zhì）绣：绣有獬豸的官服。《晋书·舆服志》：“或谓獬豸、神羊，能触邪佞。”御史和其他司法官员的服饰绣有獬豸图案，象征公正无私。戟幢（chuáng）行（háng）列：指成行排列于堂前的仪仗。戟，指棨戟，套有赤黑缯衣之戟，用作仪仗。幢，一种旌旗。

[10] 通：通达，通报。墀（chí）：堂前台阶上面的空地。也指台阶。

[12] 翼：遮蔽，掩护。肴蔌（sù）：菜肴。蔌，蔬菜的统称。

[14] 战惕：惊惧的样子。庖厨：厨房。