陈长在纻屿山上 已六百余岁纻屿山中人为架屋每四时烹杀

陈长，在纻屿山上 (1) ，已六百余岁。纻屿山中人，为架屋，每四时，烹杀以祭之 (2) 。

长亦不饮食，颜色如六十岁人，诸奉事者，每有疾病，即以器诣长 (3) ，乞祭水饮之 (4) ，皆愈。纻屿山上，累世相承事之，莫知其所来，及服食本末 (5) 。

纻屿在东海中 (6) ，吴中周详者 (7) ，误到其上，留三年，乃得还，具说之如此：纻屿山，其地方圆千里，上有千余家，有五谷成熟 (8) ，莫知其年纪，风俗与吴同 (9) 。(1) 纻（zhù）屿山：也有写作“苧屿山”或“纻 山”。传说是东海中的神山。 (2) 烹（pēnɡ）：烧煮。 (3) 诣（yì）：到，特指到尊长那里去。 (4) 祭水：这里指被陈长祭祀或作法后的水。 (5) 服食：也作服饵。指服用草木、矿物药物等以求长生或成仙。 (6) 东海：此处指太平洋西部边缘海，在中国大陆东面。 (7) 吴中：在今江苏苏州南城，曾为县制，现属苏州市区，为吴文化的发祥地。 (8) 五谷：通常指稻、黍、稷、麦、菽，一说指稻、稷、麦、豆、麻。也用为粮食作物的总称。 (9) 吴：周代诸侯国名，在今江苏南部和浙江北部，后扩展至淮河下游一带，也是东汉末年三国之一。陈长在纻屿山上住，已经六百多岁了。纻屿山里的人，为他建了一座房子，每当四季来临的时候，就宰杀牲畜来拜祭他。

陈长不吃喝东西，面色像六十岁的人，那些侍奉他的人，每当有人生病，就拿着器皿去拜见他，求他的祭水喝，病就好了。纻屿山上的人，一代接一代地供奉他，但没人知道他来自哪里及其服食成仙的经过。

纻屿山在东海里，吴中有个叫周详的人，误到山上，留在那里三年，才得到机会回家，他说的情况是这样的：纻屿山周围有一千里大小，山上有几千户人家，他们也种植五谷，也不知道从什么年代搬过去的，那里的风俗跟吴地是一样的。