丕大作劳动第二天乙卯日周公早上来到洛邑把新都工地统统审查了一
丕:大。作:劳动。第二天乙卯日,周公早上来到洛邑,把新都工地统统审查了一遍。隔了三天,到了丁巳日,他用两头牛祭祀了上天。再过一天是戊午日,又用牛、羊、猪各一头在新都祭祀了土地神。隔了七天,甲子日的早晨,周公把详细的工程计划书写成文件,交与殷家的侯、甸、男众位诸侯。命令下达给广大殷民后,营建新都就大举动工了。太保乃以庶邦冢君出取币,乃复入锡周公。以:和。庶邦冢君:诸侯国君。币:玄纁束帛等赠礼。锡:献
丕:大。作:劳动。
第二天乙卯日,周公早上来到洛邑,把新都工地统统审查了一遍。隔了三天,到了丁巳日,他用两头牛祭祀了上天。再过一天是戊午日,又用牛、羊、猪各一头在新都祭祀了土地神。隔了七天,甲子日的早晨,周公把详细的工程计划书写成文件,交与殷家的侯、甸、男众位诸侯。命令下达给广大殷民后,营建新都就大举动工了。
太保乃以庶邦冢君出取币,乃复入锡周公。
以:和。庶邦冢君:诸侯国君。币:玄纁束帛等赠礼。
锡:献。
太保于是偕同许多诸侯国君取了币物,进来赠给周公。
周公曰:“拜手稽首,旅王若公。诰告庶殷越自乃御事:呜呼!皇天上帝改厥元子,兹大国殷之命,惟王受命,无疆惟休,亦无疆惟恤。呜呼!曷其奈何弗敬!
旅:嘉。若:与。
越:与。
延伸阅读: