陈述者为大将军掾甚见爱重及亡郭璞也往哭之甚哀乃呼曰“嗣祖焉知
陈述者为大将军掾,甚见爱重。及亡,郭璞也往哭之,甚哀,乃呼曰:“嗣祖,焉知非福!”俄而大将军作乱,如其所言。
所陈述:字嗣祖,曾担任王敦的属官,很受王敦赏识。也 郭璞:字景纯,博学有才,精通五行、天文、占卜之术,曾为《尔雅》《方言》《山海经》等书作注,是晋代著名的学者。
陈述担任大将军王敦手下的属官,很受器重。陈述死后,郭璞来哭吊,非常悲伤,他喊道:“嗣祖,怎么知道这就不是福气呢!”不久,大将军王敦叛乱,应验了郭璞的话。
晋明帝解者占冢宅,闻郭璞为人葬,帝微服往看,因问主人:“何以葬龙角?此法当灭族!”主人曰:“郭云:‘此葬龙耳,不出三年,当致天子。’”帝问:“为也是出天子邪?”答曰:“非出天子,能致天子问耳。”
所解:能,会。也 为:通“解”,能,会。
晋明帝(司马绍)会看墓地住宅的风水,他听说郭璞要为人选择墓地,就穿上便服前去观看。他问主人:“为什么要葬在龙角上?这种葬法是会被灭族的。”主人说:“郭璞先生说:‘这是葬在了龙耳上,不出三年,将会引来天子。’”明帝说:“会是出天子吗?”主人答道:“不是出天子,只是能够招来天子的询问而已。”
王丞相令郭璞试作一卦,卦成,郭意色甚恶,云:“公有震厄者!”王问:“有可消伏也理不?”郭曰:“命驾西出数里,得一柏树,截断如公长,置床上常寝处,灾可消矣。”王从其语。数日中,果震柏粉碎,子弟皆称庆。大将军云:“君乃复委罪于树木。”
所震厄:雷击的灾难。也 消伏:消除。
丞相王导让郭璞给他算一卦。卦算好了,郭璞的神情很不好,说道:“您有雷震之灾!”王导问:“有没有消除的办法呢?”郭璞说:“坐上车向西走几里路,能见到一棵柏树,把这棵柏树砍成和您一样的高度,放在床上经常睡觉的地方,就可以消灾了。”王导听了他的话,几天后,柏树果然被雷击得粉碎,家里的人都向他祝贺。大将军王敦对郭璞说:“你竟把罪过转嫁到树身上。”
郗愔信道甚精勤者,常患腹内恶,诸医不可疗。闻于法开也有名,往迎之。既来便脉,云:“君侯3所患,正是精进4太过所致耳。”合一剂汤5与之,一服即大下,去数段许纸如拳大;剖看,乃先所服符6也。
所郗愔信道甚精勤:郗愔信奉天师道,曾经绝谷十余年,认为喝符水可以健身治病。也 于法开:晋时高僧,精通佛法,擅长医术。3 君侯:对列侯和尊贵者的敬称。4 精进:这里指专心致志。5 汤:指中药汤剂。6 符:也叫符箓,道士写在纸上用以驱邪治病的神秘符号,用水服下,据说可以祛病延年。
郗愔信奉道教,非常虔诚勤勉,常常感到肚子不舒服,许多医生都无法治好。他听说于法开有名气,便去把他接来。于法开来后就诊脉,说道:“您所患的病,正是过分虔诚所造成的。”配了一剂汤药给他。一服药,马上大泻,泻出好几段拳头大小的纸团,剖开一看,竟是先前吞下去的符箓。
殷中军妙解者经脉,中年都废。有常所给使,忽叩头流血。浩问其故,云:“有死事,终不可说。”诘问良久,乃云:“小人母年垂百岁,抱疾来久,若蒙官一脉,便有活理。讫就屠戮无恨。”浩感其至性,遂令舁来,为诊脉处方。始服一剂汤,便愈。于是悉焚经方。